Translation

We offer professional translation services:

  • Business translations
  • Media translations
  • Engineering translations (including CAD)
  • Financial translations
  • Legal translations 
  • Certified translations
  • Contracts and intellectual property translations
  • Website localisation
  • Medical and pharmacology translations

 

We have over 50 language pairs available. While we don’t have specialists for every language under the sun, we can find one for you should the need arise. 

We find the following to be most wanted and we specialize in:

  • English
  • French
  • Dutch
  • German
  • Romanian
  • Russian
  • Italian
  • Spanish
  • Portuguese
  • Turkish
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Swedish

We also offer professional proofreading, transcreation, transcription and editing services.

Types of documents we translate.

Legal documents, depositions, immigration documents, technical documents, healthcare leaflets and brochures, patient records, urban planning records, construction plans, technical drawings and patents, machinery operation manuals, notarial certificates, affidavits, legalized translations, apostilles, academic documents, marriage or birth certificates, trademarks, design rights, wills, accuracy certificates and even literary works. 

All our translators are sworn and certified. 

Interpreting

We provide interpreting services for officials, business executives, investors and foreign citizens. Interpreting falls into two main categories:

Consecutive interpreting, where the interpreter begins translating after the speaker has finishes a whole phrase or several. This allows the translator to understand the subject matter as a whole and helps to deliver a fluent message. Consecutive interpreting is usually used in more informal milieus like notarial offices, business meetings, one-to-one meetings and even cocktail parties. 

Simultaneous interpreting is one of the most difficult translations. It requires the translator to talk at the same rate as the speaker. Simultaneous interpreting usually requires specialized equipment and is reserved for conferences or large events. 

If you need an interpreter please contact us a few days in advance with details. We can assist with equipment needed and you may wish to speak to the interpreter beforehand to set up details.

Desktop Publishing

Full service publishing solution

Our in-house publishing department offers a complete range of digital publishing services, including consultancy in choosing the right printing house and correct pricing for your print materials. 

We can typeset simple or complex documents in the format of your choice, including CAD technical drawings. 

You can use our DTP service in conjuncture to our translation services or for a separate project.

We specialize in:

  • Company leaflets
  • Company reports
  • Brochures
  • Brandbooks
  • Company stationary
  • Brand / logo design
  • Manuals

Our services include design and image manipulation, layout creation and brand guidance. Our senior designer has more than 19 years of experience in web and print design. 

We can take care of high volume projects, from start to print delivery. 

 

Media Services

Subtitling / Captioning

Subtitling services are offered for almost all languages. We employ native speakers whenever possible, to insure the meaning, style and humor get across in the target language. We can handle most subtitle formats.

Transcription services

We currently offer transcription services in English and Romanian. We can work with most audio and video formats, however, we can only accept digital files. No cards, disks or cassettes, sorry. Just give us a link.

Voiceover services

We use professional actors and try to match the style and age of the speaker. We can provide you with tests from different voices to choose from. Please note actors are a third party service. We can work with most digital files.